跨越万里赴土耳其，陆丰皮影亮相国际舞台！

4月24日，广东陆丰皮影戏团队携百年非遗技艺飞越6000公里，抵达土耳其首都安卡拉，参加第20届“小淑女，小绅士”国际儿童戏剧节。这场横跨欧亚的文化对话，以“光影艺术”为媒，向国际舞台传递中国非遗的当代生命力。

作为国际儿童戏剧领域的重要盛会，“小淑女，小绅士”戏剧节迄今已吸引全球40个国家参与，成为跨文化对话的标杆平台。陆丰皮影戏的亮相，不仅是对其艺术价值的国际认可，更通过《乌鸦与狐狸》等寓言剧的生动演绎，以儿童喜闻乐见的形式，架起“一带一路”民心相通的桥梁。

陆丰皮影戏作为中国三大影系“潮州影”的唯一遗存，其历史可追溯至南宋末年，由闽南移民带入海陆丰地区，历经明清兴盛、民国普及，至今仍活跃于民间。其艺术融合绘画、雕刻、音乐、表演于一体，以水墨风格与灵动构图闻名。2006年，陆丰皮影戏入选首批国家级非物质文化遗产；2011年，作为“中国皮影戏”代表之一入选联合国人类非遗名录，成为汕尾市首个世界级文化名片。剧团数十载坚守传承，复排《哭塔》《飞天》《鸡斗》等经典，创编《盛世藏行》《烽火婵娟》等新剧，斩获国际奖项。

此次土耳其之行，是陆丰皮影戏继2024年广州“跨越6000公里的非遗对话”后的再度携手，彼时，陆丰市皮影剧团表演的极具中国特色的寓言剧《鸡斗》等演出，就让国际友人领略到了陆丰皮影戏的魅力。如今，受邀出席“小淑女，小绅士”国际儿童戏剧节——这场国际儿童戏剧领域的重要盛会，陆丰市皮影戏传承保护中心尤为重视，筹备历时数月，团队在经典剧目上，选择了《猫和老鼠》《乌鸦与狐狸》等7部短剧，兼顾儿童观众的观赏需求，又涵盖寓言、音乐等多元类型，还特别设计皮影制作技艺展示与互动体验环节，希望借此促进两国人民文化的交流、文化的理解、文化的互动。

陆丰皮影戏的国际化步伐，离不开数代传承人的坚守与创新。如今，团队46名演职人员中既有资深艺术家，也有“90后”“00后”新生力量。中心通过“非遗进校园”、数字博物馆建设、线上线下惠民演出等形式，让千年技艺焕发新活力。

近年来，陆丰皮影戏在国际上的交流探索步履不停。自2007年剧团恢复演出以来，团队先后赴匈牙利、意大利、德国、日本、加拿大等国家进行文化交流展演，将水墨风格的影身艺术与《哭塔》《鸡斗》等经典剧目带向世界舞台。其中2012年《哭塔》斩获"第21届国际木联大会暨国际木偶艺术节"最佳传承奖，实现汕尾非遗国际奖项零的突破。

团队深度参与“一带一路”文化共建，2024年4月与土耳其卡拉格兹皮影戏在广州展开“跨越6000公里的非遗对话”，通过《鸡斗》《猪八戒背媳妇》等剧目展演、皮影制作工坊体验、角色形象展览三大板块，开创中土影戏艺术对话新模式。同年携“一带一路”主题剧目《盛世藏行》亮相国际舞台，该剧以文成公主和亲为叙事主线，运用纱幕投影与影偶同台技术，在第七届中国泉州国际木偶艺术节、第五届海上丝绸之路国际艺术节等平台屡获殊荣。

在国际赛事平台拓展方面，团队先后登上第三届“南充国际木偶艺术周”、第十一届皮影文化艺术节等专业舞台，与全球30多个木偶皮影团体同场竞技。其红色题材剧目《海陆丰女子粉枪队》2023年参加第六届木偶皮影优秀剧（节）目展演，一举斩获优秀剧目奖等四项大奖，用非遗语言讲述的中国故事赢得国际评委高度评价。

从陆丰皮影戏的“出海”轨迹勾勒出中国文化“走出去”的坚定步伐。“每一件皮影道具都承载着历史的重量，每一次国际亮相都是未来的邀约。”正如戏剧节组委会所言，这场跨越6000公里的光影之旅，不仅让土耳其观众领略东方艺术之美，更以非遗为媒，在儿童心中播下文化理解与尊重的种子。

撰文 严学艺